Come fai ad essere sicuro se non verifichi la nostra storia?
How can you be sure if you don't check our story?
Vada in sala macchine e verifichi la crescita dell'organismo.
Commander Riker check the organism growth with Engineering.
Proceda verso Nimbus III e verifichi la situazione.
Proceed to Nimbus Ill and assess the situation.
Voglio che vada lassu' e verifichi la situazione.
I want you to get up there and see what the situation is.
Per maggiori informazioni, verifichi la nostra ultima guida a Windows Server 2016.
For more details, check out our Ultimate Guide to Windows Server 2016.
La SOLIDWORKS si riserva il diritto di incorporare al software un meccanismo di sicurezza che ne controlli l'uso e ne verifichi la conformità alla presente licenza.
SOLIDWORKS reserves the right to embed a software security mechanism within the Software to monitor usage of the software to verify your compliance with this license.
Solitamente questo procedimento viene esperito in via amichevole e, qualora ciò non si verifichi, la questione viene deferita al giudice dei provvedimenti provvisori e conservativi.
This procedure is usually settled amicably, failing which the matter is referred to the judge of attachments.
Quando il modulo non è connesso a un altro dispositivo compatibile, per impostare il modulo in modo che verifichi la disponibilità dei satelliti GPS, premere brevemente il tasto di accensione e spegnimento.
When the module is not connected to another device, to set the module to check the availability of GPS satellites, press the power key briefly.
Per questo, è necessario che il sistema verifichi la validità della partita IVA attraverso la piattaforma VIES.
For this, it is necessary that our system verifies the validity of the VAT number through the VIES platform.
Inoltre, è meno probabile che si verifichi la bruciatura della fune, poiché la fibra naturale non si scalda così rapidamente quando viene disegnata attraverso la pelle.
What's more, it is less likely to cause rope burn as natural fibre does not heat up so quickly when drawn across skin.
Molto felice di dirgli che il nostro dipartimento del campione può fornire il campione libero della bottiglia affinchè i nostri clienti verifichi la qualità.
Very glad to tell you that Our Sample department can provide free bottle sample for our customers to test quality.
Verifichi la velocità: 5 - 25 cicli/min
Test speed: 5 - 25 cycles/min
Se verifichi la presenza di aggiornamenti per Windows o visualizzi la cronologia di Windows Update dopo l'installazione degli aggiornamenti, vengono elencati gli aggiornamenti seguenti:
The following updates will be listed when you check for updates in Windows or view your Windows update history after installing the updates: for Surface UEFI
Di conseguenza, la macchina deve regolare con precisione la posizione del filo affinché si verifichi la scarica necessaria.
The machine must therefore adjust the wire position precisely so that the required discharge occurs.
Verifichi la gamma di flusso: 15L / min ~ 100L/min, accuratezza 2%
Test flow range: 15L / min ~ 100L / min, accuracy 2%
Nota: Se non si vuole che Excel verifichi la presenza di formule non coerenti come questa, chiudere la finestra di dialogo Controllo errori.
Note: If don't want Excel to check for inconsistent formulas like this, close the Error Checking dialog box.
Così verifichi la coordinazione e vedi se gli tremano le mani.
Gives you a chance to check their coordination, see if their hands are shaking.
Inoltre ci appelliamo alla corte affinché, nella presente causa... verifichi la possibilità che Florentine Jarmeus possa essere equiparata... e giudicata secondo le leggi e i diritti che si applicano a noi esseri umani.
Further, we claim the right to request the court consider whether Florentine Jarméus can be judged according to the laws and rights that apply to us humans.
Lascero' che Hayden-Hoyle verifichi la questione.
I'm letting Hayden-Hoyle take a look.
Verifichi la resistenza di compressione del cartone
Usage: Test Compression Resistance Of Carton
Per specificare se desiderate che Flash Player verifichi la disponibilità di versioni aggiornate e con quale frequenza, servitevi del pannello Impostazioni globali di notifica.
To specify if and how often Flash Player should check for updated versions, you use the Global Notifications Settings panel.
È possibile inoltre che si verifichi la richiesta di fornire informazioni quali la città o il paese di residenza, la data di nascita e il sesso dell’utente.
We also may also ask users to provide information such as city or state of residence, date of birth and gender.
Ogni paese dell’UE fa sì che un’autorità di controllo nazionale, istituita conformemente alla direttiva 95/46/CE, verifichi la liceità del trattamento dei dati personali da parte del paese in questione.
Each EU State must require a National Supervisory Authority to monitor the lawfulness of the processing of personal data by that country.
Beh, immagino che avremmo bisogno che sua sorella venga e verifichi la storia.
Well, I guess we'll need your sister to come in and verify that story. Sure.
Qui non c'e' niente che verifichi la storia di Mickey.
Nothing here to verify Mickey's version.
Vuole che verifichi la sua lesione.
He wants you to verify her injury.
Mac vuole che io verifichi la tua preintervista all'ufficio della Brewer.
Mac wants me to supervise your preinterview with Brewer's office.
Bern, voglio che verifichi la macchina di questo tipo di cui mi parlava Odd.
Bern, I want you to do a little DMV check on.. this guy Odd was telling me about.
Verifichi la nostra base grande di conoscenza e cerchi una soluzione!
Check out our great Knowledge Base and search for a solution!
Ora infatti vengono forniti come aggiornamenti multipli quando verifichi la disponibilità degli aggiornamenti in Windows.
Updates will now be delivered as multiple updates when you check for updates in Windows.
Puoi contattare il supporto Apple affinché verifichi la tua identità per riprovare a immettere il codice di sicurezza iCloud.
You can contact Apple Support, who can help verify your identity so that you can try to enter your iCloud Security Code again.
Quando verifichi la tua proprietà di un dominio dimostri di avere il controllo del dominio, di tutti i relativi sottodomini e di tutti i siti in tali sottodomini.
When you verify that you own a domain, you've proven that you have control of the domain, all its subdomains, and all sites in those subdomains.
Per favore, verifichi la Sua e-mail cliccando il link nell'e-mail.
Please verify your e-mail by clicking the link in your e-mail.
La maggior parte delle volte durante la conversione o il trasferimento di file InDesign, è possibile che si verifichi la perdita di file.
Most of the times during converting or transferring InDesign files, you might encounter the loss of files.
Se si utilizza la console mentre si scarica contenuto, è possibile che si verifichi la sospensione, l'arresto o il timeout del download.
Using the console while downloading content might cause the download to pause, stop or be timed out.
Il campione è estratto dalla popolazione per la quale è ragionevole presumere che si verifichi la non conformità constatata.
The sample shall be drawn from the population for which the identified non-conformity is reasonably expected to occur.
Disturbi all'udito che è normale che si verifichi la perdita della capacità uditiva delicata con otite.
Impaired hearing - It is normal to experience mild hearing loss with otitis.
Poiché il trigliceride a catena media è relativamente idrofilo, le goccioline colloidali emulsionate formate sono più piccole e l'emulsionante richiesto (cioè l'acido biliare) è inferiore, quindi è più probabile che si verifichi la reazione di idrolisi.
Since the medium chain triglyceride is relatively hydrophilic, the formed emulsified colloidal droplets are smaller, and the required emulsifier (ie, bile acid) is less, so that the hydrolysis reaction is more likely to occur.
Inoltre, tale cookie fa in modo che, nel caso in cui cambi pagina, si verifichi la funzione di modifica da http a https.
Moreover, such cookie takes care that, in the case where you change pages, the function of changing from http to https takes place.
verifichi la liceità del trattamento ai sensi dell'articolo 17 e informi l'interessato entro un termine ragionevole dell'esito della verifica ai sensi del paragrafo 3 di tale articolo, o dei motivi per cui non è stata effettuata;
check the lawfulness of processing pursuant to Article 17, and inform the data subject within a reasonable period of the outcome of the check pursuant to paragraph 3 of that Article or of the reasons why the check has not been carried out;
Se ad esempio si modifica un disco rigido virtuale connesso a una macchina virtuale per le quali sono disponibili istantanee, è possibile che si verifichi la perdita di dati.
For example, if you edit a virtual hard disk connected to a virtual machine that has snapshots, data loss may occur.
L'intero importo sarà restituito automaticamente quando si verifichi la validità e si sia effettuata la prenotazione.
This amount will automatically be returned after the card has been checked and the reservation has been made.
Ricorda che eventuali modifiche non verranno visualizzate su Google finché non verifichi la tua attività commerciale.
Please note that edits won't appear on Google until you verify your business.
Verifichi la Particella Sizers del Laser di FRITSCH!
Test the FRITSCH Laser Particle Sizers!
Poiché i potenti magneti nei driver dell'altoparlante sono schermati magneticamente non c'è pericolo che si verifichi la distorsione delle immagini quando si trovano vicino al monitor del PC.
Because the powerful magnets in speaker drivers are magnetically shielded, there's no danger of image distortion or damage when placed close to your PC monitor screen.
Di conseguenza, è opportuno prevedere di registrare quali informazioni sono state verificate da un consulente tecnico con un'esperienza adeguata e che l'Agenzia verifichi la conformità di una percentuale delle registrazioni.
Accordingly, it is appropriate to provide for recording which information has been reviewed by an assessor possessing appropriate experience, and for a percentage of registrations to be checked for compliance by the Agency.
La DS SOLIDWORKS si riserva il diritto di incorporare al software un meccanismo di sicurezza che ne controlli l'uso e ne verifichi la conformità alla presente licenza.
DS SOLIDWORKS reserves the right to embed a software security mechanism within the Software to monitor usage of the software to verify your compliance with this license.
Qualcuno nella giuria verifichi la risposta.
Anyone on our panel, verify the answer.
3.3252010345459s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How can you be sure if you don't check our story? 